الاستعارات، عندما تُستخدم بشكل صحيح، تحسّن الحديث. لكنّ وضع جرعات التوابل الاستعارية في طبخةِ اللغة بشكل صحيح ليس بالمهمة السهلة. فالاستعارات "لا يجب أن تكون صعبة التصديق، وإلا ستكون صعبة الفهم".

تتعدّد هويات سلمان زين الدين، فهو كاتب وشاعر وناقد، له كتابان في "الأدب الريفي"، وفي النقد عشرة كتب وفي الشعر ثمانية، منها مجموعة شعرية لليافعين. عن تجربته الشعرية والنقدية كان لنا معه هذا الحوار.

إذا كانت الهويّة تعني "الخصوصيّة والاختلاف"، أو "الامتياز عن الأغيار" عند الجرجاني، وطبيعة الشيء الثابتة حسب ابن خلدون؛ فإن تنوع وغنى ما يكونها يجعل منها مهدًا للتجاذبات، ومحلًا للتناقضات.

الكلمات هي صياغة وصناعة المستقبل بخلخلة هذا الحاضر وتفكيكه. وحين تنظر الكتابة الروائية والقصصية إلى نفسها بكونها أكثر من مجرد حكاية؛ عندها بإمكاننا الحديث عن لغة خارج الأسوار.

تنتمي بعضُ نصوص أو بعضُ عبارات الشاعر السوري محمد الماغوط إلى الأعمال الفنية الأدبية والشعرية القادرة على استفزاز مخيلاتنا وتصوراتنا في كثير من الأحيان، إذ يستطيع المطلع أن يتلمس طبقاتٍ ورُؤى مُركبة ومُتراكِبة في نسبة لا بأس فيها من كتاباته.

سأل منبر "ضفة ثالثة" عددًا من الأدباء العرب، ممن مروا بتجارب ضياع كتابات أدبية. يأتي هذا الملف متماهيًا مع حالة الفقد والتشظي التي يعيشها المبدع العربي اليوم، تحت وطأة الحروب والنزوح وتفشي الأوبئة، واتساع دائرة القلق وتنامي الشعور بالضياع والاغتراب.

سأل منبر "ضفة ثالثة" عددًا من الأدباء والكتاب العرب، ممن مروا بتجارب ضياع نصوص وكتابات أدبية: ما هو شعورك حيال نص كتبته فكان مصيره الفقد والضياع؟ ويأتي هذا الملف متماهيًا مع حالة الفقد والتشظي التي يعيشها المبدع العربي اليوم.

يدفعنا عباس كيارستمي لتجزيء كلماته من داخل كتبه الشعرية التي نقلها إلى العربية وجمعها الكاتب المغربي رشيد وحتي والكاتب العراقي محمد الأمين الكرخي في أعماله الشعرية الكاملة: "ليل مرصّع بروقًا" (2022)، عن دار كريسطال في المغرب.

للغة عنصر أساس في الأدب، لذلك ظل سؤال اللغة مفتوحًا وراهنيًا وعصيًا على كل تحديد نهائي. وهي في بعدها الوظيفي تنفلت من أن تكون مجرد غلاف شكلي توصيلي عابر. فهي في القصة القصيرة تأخذ بعدًا وظيفيًا.

في هذا الحوار، الذي أجريناه في بيروت مع الشاعر والناقد شوقي بزيع، كان لا بدّ من التذكير أن النشاط النقدي، وخاصةً في مجال الرواية، للشاعر بزيع، كان وراء تكليفه برئاسة لجنة تحكيم جائزة البوكر للرواية العربية 2021.